anklagen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (jemanden) allg. accuse (+ Gen. oder wegen of); JUR. charge (with); des Hochverrats etc.: impeach; vor einem Schwurgericht: indict

2. (anprangern) (Misstände etc.) protest; stärker cry out in protest (oder accusation)

* * *

to charge; to impeach; to accuse; to indict

* * *

ạn|kla|gen ['ankl-] sep

1. vt

1) (JUR) to charge, to accuse

or wegen etw anklagen — to charge sb with sth, to accuse sb of sth

2) (fig) (= verurteilen) to condemn; (Buch, Rede) to be a condemnation of; (= anprangern) to be an indictment of

jdn anklagen, etw getan zu haben — to accuse sb of having done sth

2. vi

to cry out in protest or accusation; (Buch, Bilder etc) to cry out in condemnation

* * *

(to accuse publicly (of a crime etc): He was denounced as a murderer.) denounce

* * *

an|kla·gen

I. vt

1. JUR (gerichtlich beschuldigen)

▪ jdn [einer S. gen [o wegen einer S. gen]] \anklagen to charge sb [with sth], to accuse sb [of sth]

2. (beschuldigen)

▪ jdn einer S. gen \anklagen to accuse sb of sth

▪ jdn \anklagen, etw getan zu haben to accuse sb of doing [or having done] sth

3. (fig: anprangern)

▪ jdn/etw \anklagen to denounce sb/sth

II. vi (eine Anprangerung zum Ausdruck bringen) to denounce

* * *

1.

transitives Verb

1) (Rechtsw.) charge; accuse

jemanden einer Sache (Gen.) od. wegen etwas anklagen — charge somebody with or accuse somebody of something

2) (geh.): (beschuldigen) accuse

2.

intransitives Verb cry out in accusation

jemanden anklagend ansehen — look at somebody accusingly

* * *

anklagen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (jemanden) allg accuse (+gen oder

wegen of); JUR charge (with); des Hochverrats etc: impeach; vor einem Schwurgericht: indict

2. (anprangern) (Misstände etc) protest; stärker cry out in protest (oder accusation)

* * *

1.

transitives Verb

1) (Rechtsw.) charge; accuse

jemanden einer Sache (Gen.) od. wegen etwas anklagen — charge somebody with or accuse somebody of something

2) (geh.): (beschuldigen) accuse

2.

intransitives Verb cry out in accusation

jemanden anklagend ansehen — look at somebody accusingly

* * *

v.

to accuse v.

to impeach v.

to indict v.

to prosecute v.